작성일 : 08-09-01 13:08
공중파 방송에 중고기라는 자막이 사용됨을 항의합니다.
평화
1,462 08-09-01 13:08  

요즘 인기를 끌고있는 sbs "패밀리가 떴다"라는 프로를 보던 중 출연자들이

냇가에서 물고기를 잡자 자막으로 "중고기"라는 표현이 사용되는 것을 보았습니다.

"중고기"는 1급수에 사는 "버들치"라는 물고기의 또 다른 이름으로 알고 있는데

그 유래는 "중놈처럼 아무것이나 넙죽넙죽 잘 받아 먹는다"는 뜻으로 붙여진

이름으로 다분히 불교 승려를 비하하는 것인데 그것을 반복해서 자막처리 하는 것이

담당자의 단순한 실수로 볼 것인지 방송측에 묻지 않을 수 없습니다.

물런 이것이 단순한 실수일 수도 있지만 중고기라는 그 표현이 현정부의 불교에 대한

인식과 일맥상통함을 읽어지는 것이 지나친 기우일 것이라 애써 다독거려 봅니다만

참으로 걱정입니다.